el pacto del olvido / sERGI CASERO nieto
spettacolo teatrale
nell’ambito della programmazione del LabOratorio
curata da Mismaonda con la Fondazione del Monte di Bologna e Ravenna
ideato diretto e interpretato da Sergi Casero Nieto
testo di Sergi Casero Nieto
con frammenti e citazioni di Jorge Luís Borges, Federico García Lorca e test della memoria eseguito da Clara Valverde
assistente alla drammaturgia Mónica Molins Duran
assistente alla produzione Caro Durán
traduzione italiana Sofia Bresciani
light design Sergi Casero & Miguel Ángel Ruz Velasco
costume design Sara Clemente
produzione Centrale Fies / Live Works residenze Centro de Residencias Matadero-Madrid & Live Works, Free School of Performance Centrale Fies
nell’ambito della programmazione del LabOratorio
curata da Mismaonda con la Fondazione del Monte di Bologna e Ravenna
ideato diretto e interpretato da Sergi Casero Nieto
testo di Sergi Casero Nieto
con frammenti e citazioni di Jorge Luís Borges, Federico García Lorca e test della memoria eseguito da Clara Valverde
assistente alla drammaturgia Mónica Molins Duran
assistente alla produzione Caro Durán
traduzione italiana Sofia Bresciani
light design Sergi Casero & Miguel Ángel Ruz Velasco
costume design Sara Clemente
produzione Centrale Fies / Live Works residenze Centro de Residencias Matadero-Madrid & Live Works, Free School of Performance Centrale Fies
24 SETTEMBRE alle 21:00
Oratorio di San Filippo Neri, Bologna
spettacolo in spagnolo con sottotitoli in italiano
➔ Ingresso libero con prenotazione obbligatoria qui
con il supporto di Hispania- Asociación Cultural
Per info scrivere convergenzefestival@gmail.com
Oratorio di San Filippo Neri, Bologna
spettacolo in spagnolo con sottotitoli in italiano
➔ Ingresso libero con prenotazione obbligatoria qui
con il supporto di Hispania- Asociación Cultural
Per info scrivere convergenzefestival@gmail.com
El Pacto del Olvido è un monologo teatrale che indaga il silenzio storico sulla guerra civile e sul regime di Francisco Franco in Spagna, la sua trasmissione intergenerazionale e i suoi effetti su coloro che sono nati dopo la dittatura.
Come ci rapportiamo al passato?
Chi lo racconta, come lo racconta, che linguaggio usiamo per descrivere ciò che è accaduto?
La ricerca prende spunto dalla legge di amnistia del 1977, nota anche come “Il patto dell’oblio”, approvata dopo la morte del dittatore Francisco Franco, che attualmente impedisce l’indagine giudiziaria sui crimini commessi durante i suoi 40 anni di dittatura. Questa amnesia istituzionalizzata continua ad avere conseguenze nella società spagnola, lasciando una storia nazionale incompleta, mantenendo la sopravvivenza e la supremazia della narrazione dei vincitori e della sua eredità simbolica.
Attraverso una narrazione autofiction, che combina esperienze personali, testimonianze e documenti raccolti durante la ricerca, la performance sostiene il valore della raccolta di prospettive diverse attraverso la memoria e la storia orale, evidenziando i margini del silenzio collettivo, mettendo in discussione le narrazioni “ufficiali” della storia e i loro processi di trasmissione.
Come ci rapportiamo al passato?
Chi lo racconta, come lo racconta, che linguaggio usiamo per descrivere ciò che è accaduto?
La ricerca prende spunto dalla legge di amnistia del 1977, nota anche come “Il patto dell’oblio”, approvata dopo la morte del dittatore Francisco Franco, che attualmente impedisce l’indagine giudiziaria sui crimini commessi durante i suoi 40 anni di dittatura. Questa amnesia istituzionalizzata continua ad avere conseguenze nella società spagnola, lasciando una storia nazionale incompleta, mantenendo la sopravvivenza e la supremazia della narrazione dei vincitori e della sua eredità simbolica.
Attraverso una narrazione autofiction, che combina esperienze personali, testimonianze e documenti raccolti durante la ricerca, la performance sostiene il valore della raccolta di prospettive diverse attraverso la memoria e la storia orale, evidenziando i margini del silenzio collettivo, mettendo in discussione le narrazioni “ufficiali” della storia e i loro processi di trasmissione.
El Pacto del Olvido es un monólogo teatral que investiga el silencio histórico sobre la guerra civil y el régimen de Francisco Franco en España, su transmisión intergeneracional y sus efectos en aquellos nacidos después de la dictadura.
¿Cómo nos relacionamos con el pasado? ¿Quién lo cuenta, cómo lo cuenta, qué lenguaje utilizamos para describir lo ocurrido?
La investigación parte de la ley de amnistía de 1977, también conocida como "El Pacto del Olvido", aprobada tras la muerte del dictador Francisco Franco, que actualmente impide la investigación judicial de los crímenes cometidos durante sus 40 años de dictadura. Esta amnesia institucionalizada sigue teniendo consecuencias en la sociedad española, dejando una historia nacional incompleta, manteniendo la pervivencia y supremacía del relato de los vencedores y su herencia simbólica.
A través de un relato de autoficción, que combina experiencias personales, testimonios y documentos recopilados durante la investigación, la performance aboga por el valor de recoger diferentes perspectivas a través de la memoria y la historia oral, señalando las aristas del silencio colectivo, cuestionando las narrativas "oficiales" de la historia y sus procesos de transmisión.
¿Cómo nos relacionamos con el pasado? ¿Quién lo cuenta, cómo lo cuenta, qué lenguaje utilizamos para describir lo ocurrido?
La investigación parte de la ley de amnistía de 1977, también conocida como "El Pacto del Olvido", aprobada tras la muerte del dictador Francisco Franco, que actualmente impide la investigación judicial de los crímenes cometidos durante sus 40 años de dictadura. Esta amnesia institucionalizada sigue teniendo consecuencias en la sociedad española, dejando una historia nacional incompleta, manteniendo la pervivencia y supremacía del relato de los vencedores y su herencia simbólica.
A través de un relato de autoficción, que combina experiencias personales, testimonios y documentos recopilados durante la investigación, la performance aboga por el valor de recoger diferentes perspectivas a través de la memoria y la historia oral, señalando las aristas del silencio colectivo, cuestionando las narrativas "oficiales" de la historia y sus procesos de transmisión.
Sergi Casero Nieto (Barcellona, 1991) è un artista performativo il cui lavoro si muove tra il cubo bianco della galleria e la scatola nera del teatro, mettendo a nudo il modo sottile e violento in cui le narrazioni dominanti condizionano la vita quotidiana. La sua ricerca incrocia design, azione e indagine storica, dando corpo scenico a contro-narrazioni e memoria collettiva che incrinano i racconti egemonici. La sua creazione, El Pacto Del Oblio (2022), affronta l'eredità del franchismo ed è stata presentata ad Auawirleben, Festival delle Colline Torinesi, Zona K e B.Motion. Il suo lavoro ha circuitato in istituzioni come Théâtre de la Ville, Reina Sofía e Centrale Fies, dove è artista associato di Live Works.
CONTATTI
direzione artistica Nicola Borghesi e Enrico Baraldi
organizzazione Roberta Gabriele
e-maiLkepler452teatro@gmail.com
tel +39 348 6491641
Con il sostegno di
![]()
![]()
direzione artistica Nicola Borghesi e Enrico Baraldi
organizzazione Roberta Gabriele
e-maiLkepler452teatro@gmail.com
tel +39 348 6491641
Con il sostegno di
Contatti
Organizzazione e distribuzione:
Roberta Gabriele
kepler452teatro@gmail.com
+39 348 649164
Organizzazione e distribuzione:
Roberta Gabriele
kepler452teatro@gmail.com
+39 348 649164
Con il sostegno di
![]()
![]()